ریشه‌ عبارت السلام و علیکم Assalamu Alaikum، به زبان‌ ها و سنت های باستانی قبل از اسلام، در بین النهرین برمی‌گردد.

سلام ، شکل تغیر یافته واژه محترمانه شالوم Shalum است، که قبل از ظهور دین اسلام، در بین مردمان بین النهرین رایج بوده، که بعد ها از طریق زبان عربی، وارد زبان دری و سایر زبان ها  شده است. 

 بطور مثال:

۱-  جمله السلام علیکم ، در زبان آکدی Akadian : 

زبان اکدی، یکی از قدیمی ترین زبانهای سامی در بین النهرین بوده، که در آن واژه شلمو ، بخش مهمی از سلام و صلوات بوده است.

۲-  سلام در زبان عبری Hebrew : در زبان عبری باستان،  از  جمله سلام ، یعنی از عبارت شالوم Shalom، در کتاب تنخ، ذکر شده و به عنوان سلام به معنای «سلام بر شما» استفاده می شده است. این عبارت، برای هزاران سال، بخشی از سنت یهودی بوده و هنوز هم استفاده می شود.

۳- سلام در زبان ارمنی Armenian: زبان  برجسته ارمنی، که در شرق سفلی بین النهرین تکلم میشده، واژه سلام ، کاربرد داشته و از جمله  در گفتار عیسی مسیح و شاگردانش ، نیز رایج بوده است.

 ۵- سلام در زبان سوریائی  Syrianism:

 این زبان، بعنوان شاخه ئی از زبان ارمنی بوده، که تا حال جمله شالما آمون Shalamau Amokhon، در آن حفظ گردیده است.

۶-  سلام  در زبان عربی Arabic:

 قرار معلوم، احوالپرسی در قبل از اسلام، در میان عرب ها،  نیز السلام علیکم Assalamu Allaikum، بوده است.

چنانچه این عبارت، بعد از ظهور دین اسلام، نیز بعنوان یک سنت در بین مسلمانان رسمیت و تا امروز  ادامه  یافته است.

Suorce: the book of change of votes historical in the Arbic and the Sami languages.