 |
څوچه پاتي یو افغان وي - تل بدا افغانستان وي | تا زنده یک افغان است - جاوید افغانستان است
|
|
پاییدن
|
پاییدن اکنون به معنای بودن و باشیدن به کار می رود . تمام صیغه های آن
درزبان دری زنده مانده اند . ریشۀ فعل «پای» است که تمام صورتهای آینده
ازآن و صیغه های گذشته از پایید ساخته می شوند .
مهمان شب پای ،
مهمانی که شب در منزل میزبان می خوابد . شب پایی آمدن ، به مهمانی وبرای
گذشتاندن شب آمدن . این هم یکی ازواژگان کهن دریست که درگفتارهست
وازنوشتارافتاده . پاییدن درشعرطیب خسروانی چنین آمده است :
مرا زخال سه بوسه تو وعده کرده بدی
بپای تابدهم پیش، کت وبـــــــال بود
واژۀ پایگاه ازهمین پای گرفته شده است ، بدین گونه : پای ، ریشۀ پاییدن با گاه پساوند جای ، به معنای باشیدن گاه یا مقام .
|
|
|
|
|
|
|
داکتر اسدالله حبیب