څوچه پاتي یو افغان وي - تل بدا افغانستان وي   |    تا زنده یک افغان است - جاوید افغانستان است
خبرنامه
NEWSLETTER
ابزار
UTILITIES
ورود به کارگاه
MEMBERS LOGIN
تماس با ما
CONTACT US
facebook

فرو رفتن ، بررفتن و در رفتن


فرو پیشاوندیست که به درون ودر خود چیزی وموضوعی اشاره دارد. در فعلهای فروپاشیدن و فروریختن بنگرید. فرورفتن به معنای درون رفتن ویا پایین رفتن و بر رفتن در برابرآن یا ضد آن است . بر رفتن یعنی بیرون رفتن یا بالا رفتن . در رفتن همان فرورفتن است در برابر بر رفتن که برون رفتن معنا دارد.
فردوسی گفته است :
فرو رفت وبر رفت روز نبرد
به ماهی نم خون وبر ماه گرد
فرورفتن وبررفتن برابر است با در آمدن وبرآمدن . در اشاره به درون دارد ، درآی ! یعنی درون آی و بر اشاره به برون دارد ، مانند : برآی ! یعنی برون آی . و فرو پایین را هم نشان می دهد، که منوچهری گفته است.
آن قطرة باران که فروبارد شبگیر
اندر سرهرسوزن یک لولوی شهوار
کاربرد های دیگر این پیشاوندهارا در عبارتهای دیگر نیز می توان یافت .
فرو بردن یعنی قورت کردن .
درآمد یعنی عاید .
آفتاب بر آمد یعنی طلوع .
برآمدن در :
برهمن یکی پیر خمٌیده پشت
برآمد زکازه عصایی به مشت
درآوردن که متعدی در آمدن است در شاهنامه چنین به کار رفته است :
کمند کیانی بینداخت شیر
به حلقه در آورد گور دلیر
پس از کاربرد دررفتن به معنای برآمدن خود داری می باید کرد هرچند دررفتن به معنای بر آمدن و فرارکردن در بعض گویشها به کار می رود.

داکتر اسدالله حبیب

از کتابخانۀ:

داکتر اسدالله حبیب

نویسنده:

داکتر اسدالله حبیب











| حفظ اطلاعات شخصی| | ما کی استیم؟ | | آرایشگر وبسایت | | شرایط استفاده | | تماس با ما |
Privacy Policy About us WebMaster Terms of Use Contact us