څوچه پاتي یو افغان وي - تل بدا افغانستان وي   |    تا زنده یک افغان است - جاوید افغانستان است
خبرنامه
NEWSLETTER
ابزار
UTILITIES
ورود به کارگاه
MEMBERS LOGIN
تماس با ما
CONTACT US
facebook

مصدر جعلی


- مصدر جعلی چیست : جعلی یعنی تقلبی که مثل چیز اصلی ساخته باشد . چیزی که مصنوعی و ساختگی باشد مانند چیز اصلی . جعلی یعنی دروغین . غیر اصلی . نااصل . برساخته .
اکنون بنگریم که مصدر جعلی چی گونه مصدری را می گویند : مصدرجعلی یعنی مصدر ساختگی ، آن است که کلمه در اصل مصدر نباشد، بل که به آخر اسم فارسی یا واژة وام گرفته از دیگرزبانها نشانة مصدری َیدن - َاندن - َانیدن درآورند. مانند: فهمیدن ، بلعیدن ، طلبیدن ، رقصیدن ، غارتیدن ، جنگیدن ، قاپیدن ، چربیدن . همچنین لغاتی را که از اضافه شدن یک اسم با «َیّت » درست شده باشد مصدرجعلی یا صناعی نامند، مانند: اسلامیت ، انسانیت ، آدمیت و جز آن .( دهخدا )
اکنون به بررسی شماری مصادرجعلی به نگارش دهخدا و درواقع اسم معناهای مشهور می پردازم :
مشروطیت : ساختارواژه مانند دیگر مصدرهایی که پسوند « ییت » دارد عربی نماست. و چنان می نماید که از «مشروطه » اِ مفعول + «ییت » ساخته شده است ، ولی این نظر از هر جهت پذیرفتنی نیست . به هر حال لفظ مشروطیت و مشروطیة به معنای حکومت قانونی نه در عربی مستعمل بوده است و نه در فارسی ، بل که این کلمه بوسیلة ترکان عثمانی وارد زبان پارسی دری شده است و معنای آن حکومت قانونی و مرادف با کنستی توسیون فرانسوی است .
مظلومیت : در برابر بیدادگری قرار گرفتن . در معرض تجاوز و ستم واقع شدن . بی دفاع ماندن در مقابل تجاوز و بیداد .
معصومیت : بیگناهی ، معصوم بودن ، کودکی ، پاکیزه گی معنوی و معصومانه ( عربی + دری ) .
ممنونیت : ممنون بودن ، سپاسگزاری ، منت داری ، احسانمندی و ممنون شدن و ممنون کردن ازآن ساخته شده است .
مشروعیت : باموازین شرعی سازگاربودن ، شرعی بودن ، مشروع بدن ، باقوانین شرع موافق بودن .
معلولیت : بیماری ، ناتوانی بنابر بیماری ، علیل بودن ، بیمار ورنجور بودن .
محرومیت : محروم بودن ، بی بهرگی ، نامرا دی ،‌ بی نصیبی .
ممنوعیت : بازدارندگی ، بازداری ،
محدودیت : دارای حد و گشادگی معین بودن ، فراخای معین ومحدود داشتن .
اولویت : برتری ورجحان ، سبقت ، پیش بودن ، بلاتری
اکثریت : ۱- اکثر بودن . فزونتربودن . بیشتربودن ۲ - بیشتر افراد یک کشور، یک منطقه یا شهر که از جهت زبان ، مذهب یا نژاد با هم وجه مشترکی دارند. دربرابر اقلیت .
اقلیت : کم بودن . ۱ - قسمت کمتر، بخش کمتر. ۲ـ در یک اجتماع تعداد کمتر اشخاص نسبت به گروه دیگر .
بشریت : انسانیت ، مردمی ، همةانسانها ، نوع انسان .
درفرجام این شرح کوتاه تاکید میکنم که هرگاه کسی و گاهی بتواند از معادلهای دری یا ساختارهای ساده تر آن اسم معنا هایی که برشمردم به کاربرد بهتروبرتر خواهدبود.

داکتر اسدالله حبیب

از کتابخانۀ:

داکتر اسدالله حبیب

نویسنده:

داکتر اسدالله حبیب











| حفظ اطلاعات شخصی| | ما کی استیم؟ | | آرایشگر وبسایت | | شرایط استفاده | | تماس با ما |
Privacy Policy About us WebMaster Terms of Use Contact us